Les Éditions Hannenorak
La chemise à rubans / The Ribbon Shirt
Pour tous Livres jeunesse
22,95 $
Le prix et la disponibilité sont ceux affichés par l'organisation. L'achat se fait sur son site.
Description
Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel
Traduction en cri : Linda Visitor
Les tissus, les motifs et les couleurs de cette chemise particulière changent d’une nation à une autre, d’un endroit à un autre. Elle peut être à carreaux, faite de calicot, arborer des motifs d’arc-en-ciel ou d’étoile du matin. Rivard explique les significations des couleurs et des divers ornements et illustre le tout à l’aide de collages magnifiquement réalisés.
La chemise à rubans / The Ribbon Shirt est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en cri syllabique, une langue de la famille algonquienne.
Dès 4 ans
Texte de Les Éditions Hannenorak, tel qu'il apparaît sur son site.
L'organisation derrière cette ressource
Les Éditions Hannenorak
Maison d'édition de Wendake consacrée à la littérature autochtone : albums et romans jeunesse, contes, poésie, essais, avec des guides pédagogiques gratuits.
Kiosque 812 au Salon de l'apprentissage de Québec 2026
Aussi chez Les Éditions Hannenorak
Tout voir 
Dans le même esprit
